Перевод Ольги Ивановой
При прохождении лазерного луча через атмосферу, свет отражается и поглощается молекулами атмосферы и аэрозолями. Обратно отраженное излучение собирается с помощью приемного телескопа, в котором происходит спектральная фильтрация, преобразуется в электрический сигнал и оцифровывается для дальнейшей обработки. Отклик атмосферы на лазерную накачку на одной длине волны лазера состоит из нескольких спектральных компонент. В основном свет отражается с той же длиной волны, что и длина волны излучения лазера (упругое рассеянние света). Частично, в спектре отражения наблюдаются сдвинутые по частоте спектральные линии. Это может быть чисто вращательный спектр комбинационного рассеяния и вращательно-колебательным спектр комбинационного рассеяния атмосферных молекул. Выделяя отдельные спектральные особенности комбинационного рассеяния атмосферного отклика, можно охарактеризовать рассеивающие свойства атмосферных аэрозолей, а также измерить температуру и влажность воздуха.
Вот параметры атмосферы, которые могут быть получены с помощью лидара: обратное рассеяние от частиц, экстинкция частиц, степень деполяризации, лидарные соотношения, содержание водяного пара, прозрачность аэрозолей, и температура. Для получения наиболее достоверной информации, измерение обратного рассеяния частиц происходит на нескльких длинах волн, экстинкция частиц - на двух длинах волн, отношение компонент поляризации света после рассеяния дает информацию о типе аэрозоля.
