�������� ������, ������������� �� ����������